Neuerscheinungen

Wunsch und Wirklichkeit klaffen weit auseinander in Lucy Frickes neuem Roman um die Diplomatin Friederike Andermann. Als Repräsentantin Deutschlands im Ausland soll sie eigentlich internationale Beziehungen pflegen. Dabei beeinflusst sie die Geschehnisse viel seltener als erhofft. Nach einem folgenschweren Fehler versetzt man die Diplomatin schließlich in die Türkei.

Hier soll sie einem kurdischen Mann aus Berlin die Ausreise ermöglichen. Der wollte seine inhaftierte Mutter in Istanbul besuchen, die der Regierung ein Dorn im Auge ist. Ausgerechnet Informationen des deutschen Bundesnachrichtendiensts werden gegen den Mann verwendet, der nun gegen seinen Willen festgehalten wird.

Wegen des aktuellen Themas und der selbstironischen Friedericke Andermann liest sich „Die Diplomatin“ ganz mühelos. Lucy Fricke erzählt glaubwürdig von Macht und Ohnmacht im politischen Betrieb. Dafür hat sie umfassend recherchiert und ermöglicht uns so einen Blick hinter die Kulisse. Dabei taucht immer wieder die Frage auf was Diplomatie ausrichten kann, wenn die Beteiligten den Glauben daran verlieren.

spe

• Autor/enLucy Fricke
• VerlagClaasen Verlag
• Preis22 €

Eine junge Mutter zieht mit ihrer Familie in die dänische Provinz. Hier sind die Leute kurz ab. Selbst Dörfer und Landstriche haben ausgesprochen kurze Namen. Ein Graus für unsere sprachverliebte Heldin, die kurzerhand das Leben der Dorfbewohner durcheinanderwirbelt.

Auf der einen Seite ist sie, die Neue, eine gefürchtete Fahrschülerin:

„Manche Fahrschüler sind vorsichtig, sie brauchen Zeit, um sich ans Autofahren zu Gewöhnen. Andere sind Draufgänger und müssen lernen sich dem Verkehr anzupassen. Du, du bist unberechenbar,“ sagt Parkplatzpeter. Es klingt fast ein wenig verwundert. „Du hast was vom Anfänger, vom Altersdementen und vom Fluchtfahrer. Alles auf einmal.“

Auf der anderen Seite betreut sie die Kummerkastenkolumne der hiesigen Tageszeitung und nimmt dabei die Probleme ihrer Mitmenschen humorvoll, manchmal schroff, aber immer charmant aufs Korn. Warmherzig rückt sie die Dinge zurecht.

Wer nicht viel Wert auf handlungsreiche Romanen legt, aber an einer außergewöhnlichen Erzählstimme Spaß hat, für den ist Meter pro Sekunde ein gefundenes Fressen. Erholsam!

spe

• Autor/enStine Pilhgaard; Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel
• VerlagKanon Verlag
• Preis23€

Der dritte Roman von Benedikt Feiten nimmt uns mit auf eine fieberhafte Ermittlung in der Leiharbeiterszene. Offiziell werden Arbeitskräfte aus Osteuropa in die Fleischindustrie, Pflegeeinrichtungen und auf Baustellen in Deutschland vermittelt, tatsächlich aber ist Ausbeutung an der Tagesordnung.

Das verantwortliche Netzwerk dubioser Figuren hinterlässt dabei Spuren in Rumänien, den Niederlanden und Deutschland, vor allem aber in der digitalen Welt. Dabei zeigen sie zwar hin und wieder Befangenheit sich auf Kosten anderer zu bereichern, bald aber sind sie schwer damit beschäftigt ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen.

Als nämlich einer der Drahtzieher getötet wird, kommt die polizeiliche Ermittlung in Rollen. It-Forensikerin Valerie wühlt sich durch Computer und Smartphones bis die Privatleben der Verdächtigen offen vor ihr liegen. Dabei droht ihr eigenes Leben mit denen der anderen zu verschwimmen. Wie verlässlich können die digitalen Spuren überhaupt sein?

„Vielleicht haben das Menschen aus Leiden an sich, dass man nie so genau sagen kann, was sie gemacht haben. Das wäre für deinen Fall natürlich eine Herausforderung.“

Es stellen sich außerdem durchweg interessante Fragen nach der Natur der Erinnerung und in welchem Verhältnis diese zu den Medien steht, die sie aufbewahren sollen.

„Wie viele Leute haben denn schon jetzt ihre Erinnerungen auf irgendwelchen alten Medien gespeichert und glauben, sie könnten irgendwann später noch darauf zugreifen, während sie schon längst nicht mehr lesbar sind. Ich sag dir, jedes Fotoalbum ist da um Längen überlegen. Oder Pergament. Pergament hält auch gern mal länger als tausend Jahre. Oder gleich in Stein meißeln, dann ist es nahezu endgültig. Das sind ganz andere Zeiträume. Aber das, was wir sammeln, das löst sich auf.«

Feiten schreibt in klarer Sprache und doch eigenwillig. Der Autor hat immerhin zu Musik und Erzählformen in den Filmen von Jim Jarmusch promoviert. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.

spe

• Autor/enBenedikt Feiten
• VerlagVoland & Quist
• Preis24€